Grab

n <-(e)s, Gräber> могила

eine Grab áússchachten — выкопать могилу

Blúmen auf ein Grab légen — класть цветы на могилу

j-n ins Grab légen высок — хоронить кого-л

verschwíégen wie ein [das] Grab sein разг — быть нем как могила

ein féúchtes [násses] Grab fínden*, sein Grab in den Wéllen fínden* высок — утонуть

ein frühes Grab fínden* высок — рано сойти в могилу

sich (D) selbst sein Grab scháúfeln [gráben*] — рыть самому себе могилу

etw. (A) mit ins Grab néhmen* — унести что-л с собой в могилу (напр тайну)

mit éínem Fuß [Bein] im Grabe stéhen* высок — стоять одной ногой в могиле

am Ránde des Grabes stéhen* — быть на краю могилы

j-n an den Rand des Grabes bríngen* высок — почти свести в могилу кого-л

j-n ins Grab bríngen* — свести кого-л в могилу, довести кого-л до гробовой доски

ins Grab sínken* (s) высок — сойти в могилу

j-m ins Grab fólgen высок — умереть вслед за кем-л

j-n zu Grabe trágen* высок — хоронить кого-л

das Grab des Únbekannten Soldáten — могила Неизвестного Солдата

bis ins [ans] Grab; bis über das Grab hináús высок — до гроба; до гробовой доски